note [한국어]